1 00:00:13,223 --> 00:00:18,687 Op dit moment zijn terroristen plannen aan het smeden om een presidentskandidaat te vermoorden. 2 00:00:18,853 --> 00:00:21,272 Mijn vrouw en dochter zijn het doelwit. 3 00:00:21,439 --> 00:00:25,694 En mensen met wie ik werk kan bij beide betrokken zijn. 4 00:00:25,860 --> 00:00:31,491 Ik ben federaal agent Jack Bauer, en vandaag is de langste dag van mijn leven. 5 00:01:57,827 --> 00:02:02,081 En nu ben ik er trots op om te presenteren de toekomstige president van de Verenigde Staten: 6 00:02:02,248 --> 00:02:04,334 Senator David Palmer. 7 00:02:13,343 --> 00:02:15,386 Gefeliciteerd, senator. 8 00:02:15,887 --> 00:02:18,014 Hé, het is ons gelukt. 9 00:02:26,815 --> 00:02:29,108 Weet je, dit is onze overwinning, 10 00:02:29,275 --> 00:02:33,571 en toen we begonnen ze zeiden dat het land er niet klaar voor was. 11 00:02:33,738 --> 00:02:37,742 Ze zeiden dat het niet kon, dat het zo was zou nooit gebeuren. Nou, hier zijn we dan, 12 00:02:39,077 --> 00:02:41,204 staat nog steeds hoog. 13 00:02:43,832 --> 00:02:46,000 Als we terugkijken op deze geweldige tijd 14 00:02:46,167 --> 00:02:49,796 we kunnen allemaal zeggen dat we deel uitmaakten van de geschiedenis. 15 00:02:49,963 --> 00:02:53,174 We kunnen allemaal zeggen dat we ons steentje hebben bijgedragen om deze wereld een betere plek te maken, 16 00:02:54,008 --> 00:02:58,638 en, als God het wil, onze kinderen en onze De kinderen van kinderen zullen hiervan de vruchten plukken 17 00:02:58,805 --> 00:03:01,474 van de zaden die we nu zaaien. 18 00:03:22,579 --> 00:03:24,622 - CTU. Mijners. -Nina, ik ben het. 19 00:03:24,789 --> 00:03:28,585 - Jack, waar ben je? - Ik ben bij Andre en Victor Drazen. 20 00:03:28,751 --> 00:03:30,295 Wat bedoel je? Waar? 21 00:03:30,461 --> 00:03:32,881 Nina, luister gewoon. Ik word gegijzeld. 22 00:03:33,047 --> 00:03:38,052 De reden waarom ik bel is dat Victor dat wil bevestiging dat zijn zoon Alexis nog leeft. 23 00:03:38,219 --> 00:03:41,389 Hij ligt in het ziekenhuis. Ik kan proberen door te dringen tot zijn kamer. 24 00:03:41,556 --> 00:03:43,266 Oké, doe het. 25 00:03:44,350 --> 00:03:48,104 Tony, breng me naar het ziekenhuis. Ik heb Alexis Drazen nodig op lijn twee. 26 00:03:52,609 --> 00:03:56,237 Ik heb met het back-upteam gesproken. Drazen ontsnapte. Ik wil een net over het gebied. 27 00:03:56,404 --> 00:03:58,907 Ik wil er één, drie en mobiele slagbomen van vijf mijl. 28 00:03:59,073 --> 00:04:02,076 We hebben Jack aan de lijn. Hij is bij Victor Drazen. 29 00:04:02,243 --> 00:04:04,662 - Wat? - Nina, ik heb Alexis Drazen. 30 00:04:04,829 --> 00:04:06,623 Breng het over. 31 00:04:08,458 --> 00:04:09,459 Wie is dit? 32 00:04:10,001 --> 00:04:11,586 Wacht even. 33 00:04:13,504 --> 00:04:15,673 Alexie? 34 00:04:15,840 --> 00:04:17,425 Vader. 35 00:04:17,800 --> 00:04:20,637 Waar... waar ben je? Ben je eruit gekomen? 36 00:04:21,137 --> 00:04:23,681 Wat is er gebeurd? Wat hebben ze met je gedaan? 37 00:04:25,850 --> 00:04:28,978 Jij... je zei altijd dat... 38 00:04:29,979 --> 00:04:32,482 Ik zou problemen krijgen met vrouwen. 39 00:04:35,652 --> 00:04:37,528 Je had gelijk. 40 00:04:37,695 --> 00:04:41,449 Vergeef mij, vader. Ik heb je gefaald. 41 00:04:41,616 --> 00:04:45,036 Je hebt niet gefaald. Je leeft. Ik ben vrij. 42 00:04:45,620 --> 00:04:47,872 Vrij. 43 00:04:48,039 --> 00:04:49,123 Wacht even, 44 00:04:49,290 --> 00:04:51,209 Alexie. 45 00:04:51,376 --> 00:04:53,628 We zullen binnenkort samen zijn. 46 00:04:53,795 --> 00:04:55,421 Nee, papa. 47 00:04:55,588 --> 00:04:59,550 Jij gaat zonder mij. Het gaat mij niet lukken. 48 00:04:59,717 --> 00:05:03,554 Je zult het redden. Wees sterk. Vertel me dat je dit kunt. 49 00:05:03,721 --> 00:05:05,974 Ja, papa. 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,810 Ik heb iets te zeggen tegen de rest van jullie. 51 00:05:10,103 --> 00:05:15,108 Ik ben bereid het leven te ruilen van Jack Bauer voor die van mijn zoon. 52 00:05:16,567 --> 00:05:18,778 Meneer Drazen, dit is weer George Mason. 53 00:05:18,945 --> 00:05:22,365 Ik ben waarnemend hoofd van de CTU. Ik niet de bevoegdheid hebben om de handel te verrichten. 54 00:05:22,532 --> 00:05:25,368 Als u niet over de bevoegdheid beschikt, jij bent nergens het hoofd van. 55 00:05:25,535 --> 00:05:29,789 Praat met uw superieuren. Wij bellen binnen 15 minuten terug. 56 00:05:29,956 --> 00:05:32,834 Wees bereid om zonder kwalificatie te reageren. 57 00:05:38,506 --> 00:05:42,885 En laat me je eraan herinneren dat wanneer In de peilingen stond ik tien punten achter 58 00:05:43,052 --> 00:05:47,890 Ik vertelde je dat ik daar een plan voor had Op deze datum zouden we het vieren, 59 00:05:48,057 --> 00:05:50,143 partijnominatie in handen. 60 00:05:50,309 --> 00:05:52,520 Nou, belofte waargemaakt. 61 00:06:03,197 --> 00:06:07,368 Ik zal niet kunnen gaan morgen met David naar Dallas. 62 00:06:08,369 --> 00:06:09,495 Waarom niet? 63 00:06:09,662 --> 00:06:14,083 Ik heb mij ingezet voor een Nationale Jeugd Service Day-evenement hier in LA. 64 00:06:14,250 --> 00:06:19,922 - Dat is oké. Ik kan dat opnieuw plannen. - Nee, Patty, ik wil niet dat je een nieuwe afspraak maakt. 65 00:06:20,089 --> 00:06:26,179 David en ik kunnen wel een paar dagen uit elkaar gebruiken. Maar ik wil niet dat hij zich alleen voelt, oké? 66 00:06:27,221 --> 00:06:29,265 Wat je maar wilt. 67 00:06:29,432 --> 00:06:32,518 ..het juiste doen is het enige dat je kunt doen. 68 00:06:38,441 --> 00:06:41,152 - Heb je met Chapelle gesproken? - Ja. 69 00:06:41,819 --> 00:06:43,654 - Geen handel. - Wat? 70 00:06:43,821 --> 00:06:47,075 Dat hele Victor Drazen-gedoe is voor hen een grote schande. 71 00:06:47,241 --> 00:06:50,244 Als ze handel drijven, het is een erkenning dat hij nog leeft, 72 00:06:50,411 --> 00:06:55,333 dat de DOD hem hier in het geheim heeft vastgehouden, en dat ze hem bovendien lieten ontsnappen. 73 00:06:55,500 --> 00:06:58,544 Dus ze gaan Jack gewoon opofferen? 74 00:07:00,546 --> 00:07:03,633 Hij is net als wij allemaal. Vervangbaar. 75 00:07:04,342 --> 00:07:06,594 Is dat wat jij denkt? 76 00:07:06,761 --> 00:07:10,598 Het maakt niet uit wat ik denk. Ik denk het niet hij loopt over water zoals jij, 77 00:07:10,765 --> 00:07:13,768 maar ik wil hem niet zien ook buiten hangen om te drogen. 78 00:07:13,935 --> 00:07:16,187 Nina, ik heb het geprobeerd. 79 00:07:16,354 --> 00:07:19,524 George, zonder de handel, Hoe gaan ze Drazen lokaliseren? 80 00:07:19,690 --> 00:07:24,362 Ik denk dat ze het niet zullen proberen. Ze laten hem vertrekken het land en haal hem later op in Europa. 81 00:07:24,529 --> 00:07:26,531 Als we de ruil doen, weten we waar hij is. 82 00:07:26,697 --> 00:07:30,535 Hé, je preekt voor het koor. Dat zei ik net tegen Chapelle. 83 00:07:30,701 --> 00:07:33,996 Ze willen niet tekenen aandacht voor de situatie. 84 00:07:35,581 --> 00:07:38,084 Einde verhaal. 85 00:07:38,668 --> 00:07:43,089 Dus dat is het. Wij gaan gewoon terug om te werken en Jack te laten sterven. 86 00:07:45,925 --> 00:07:48,094 Wat kan ik zeggen? 87 00:07:52,723 --> 00:07:54,767 Niets. 88 00:08:14,954 --> 00:08:17,915 Nina. Zou Kim hier nu niet moeten zijn? 89 00:08:18,082 --> 00:08:21,752 Ze hebben net het politiebureau verlaten. Ze zou hier snel moeten zijn. 90 00:08:21,919 --> 00:08:27,008 - Ik heb nooit gehoord wat er met haar is gebeurd. - Ze werd per ongeluk gearresteerd. Luister, Teri. 91 00:08:27,175 --> 00:08:32,847 - Het gaat goed met Kim. Dat is niet het probleem. - Wat bedoel je? Wat is er aan de hand? 92 00:08:33,014 --> 00:08:37,310 Het is bevestigd. Jack is gevangengenomen. Hij wordt gegijzeld. 93 00:08:38,311 --> 00:08:40,855 We doen alles wat we kunnen om hem terug te brengen, maar... 94 00:08:41,022 --> 00:08:43,107 Wacht. 95 00:08:46,152 --> 00:08:48,613 - Wat willen ze? - Dat is moeilijk te zeggen. 96 00:08:48,779 --> 00:08:51,657 Nou, vertel me wat je weet. 97 00:08:52,575 --> 00:08:57,330 Deze kerel Drazen wil Jack ruilen voor zijn zoon, Alexis, die we hebben. 98 00:08:57,997 --> 00:09:00,124 Nou, dan komt het wel goed met hem, toch? 99 00:09:00,291 --> 00:09:04,086 Nee. De overheid zal de handel niet uitvoeren. 100 00:09:04,795 --> 00:09:09,634 Hoe bedoel je, ze halen het niet handel? Hoe gaan ze Jack terugkrijgen? 101 00:09:09,800 --> 00:09:12,637 Dat zijn ze niet. Jack staat er alleen voor. 102 00:09:16,015 --> 00:09:18,100 Het spijt me. 103 00:09:38,204 --> 00:09:41,582 Er kunnen geen gebreken zijn en het moet snel gebeuren. 104 00:09:41,749 --> 00:09:47,046 Het maakt mij niet uit hoeveel het kost of hoeveel mannen die je nodig hebt. We zijn hier om middernacht weg. 105 00:09:48,464 --> 00:09:50,925 Bel mij terug. Laat het me weten. 106 00:09:51,092 --> 00:09:53,135 Daar. 107 00:09:54,971 --> 00:09:59,058 - Victor. - Ah, mijn goede, goede vriend. 108 00:10:00,559 --> 00:10:03,604 Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 109 00:10:03,771 --> 00:10:06,607 - Hoe gaat het met je familie? - Ik wil je graag zien. 110 00:10:06,774 --> 00:10:10,695 - Spoedig. Is alles voorbereid? - Ja. Kom binnen, alsjeblieft. 111 00:10:10,861 --> 00:10:13,447 Victor, ik zou je graag willen om mijn dochter Mila te ontmoeten. 112 00:10:13,614 --> 00:10:15,616 Mila, klopt. 113 00:10:15,783 --> 00:10:18,369 Hoe mooi. 114 00:10:18,536 --> 00:10:22,123 - Net als je moeder. - Ja, maar ze kreeg mijn humeur. 115 00:10:22,290 --> 00:10:25,543 Ah! Niet goed. Dat is niet goed. 116 00:10:26,919 --> 00:10:29,630 We hebben nieuwe kleren voor je, als je er klaar voor bent. 117 00:10:29,797 --> 00:10:32,717 Voor jou en je familie. 118 00:10:37,096 --> 00:10:39,557 Wil je iets eten, Jack? 119 00:10:39,724 --> 00:10:40,891 Nee. 120 00:10:55,906 --> 00:11:01,287 Het heeft geen zin. Hoe werkt het verhuren van een CTU agent sterven helpen Drazen uit het nieuws te houden? 121 00:11:02,955 --> 00:11:07,626 - Teri, ik heb het druk. Kan Nina je nu helpen? - Nee. Ik praat nu met jou. 122 00:11:09,128 --> 00:11:11,881 Ja. Ik bel je zo terug, oké? 123 00:11:14,258 --> 00:11:16,844 Je laat mijn man niet sterven. 124 00:11:17,011 --> 00:11:21,432 Niemand zal Jack laten sterven. Dat kunnen we gewoon niet ga nu door met de handel. 125 00:11:21,599 --> 00:11:24,769 Er is geen verschil. Zonder jouw hulp heeft hij geen kans. 126 00:11:24,935 --> 00:11:28,689 Met een gewone agent zou ik het daarmee eens zijn. Jack heeft een Special Forces-achtergrond. 127 00:11:28,856 --> 00:11:31,776 - Ik heb hem het onmogelijke zien doen. - Stop met mij te betuttelen. 128 00:11:31,942 --> 00:11:37,448 Je hebt het de hele nacht gedaan. Vertel me gewoon wat wat u bereid bent te doen om mijn man te helpen. 129 00:11:37,615 --> 00:11:40,117 Prima. Ik zal stoppen met je te betuttelen. 130 00:11:40,284 --> 00:11:43,537 Ik zal je precies vertellen wat ik ga doen. Ik ga Division bellen. 131 00:11:43,704 --> 00:11:47,291 Ik ga ze vragen om er nog eens over na te denken Nog één keer, en ze zeggen nee, 132 00:11:47,833 --> 00:11:50,753 en dat zal het einde zijn. 133 00:11:52,838 --> 00:11:55,091 Nog iets anders? 134 00:12:08,521 --> 00:12:11,732 Nina. Ik vraag je, iemand die om Jack geeft, 135 00:12:11,899 --> 00:12:13,984 We kunnen niet zomaar toekijken hoe hij sterft. 136 00:12:14,151 --> 00:12:16,737 Ik weet. Ik ben het ermee eens. Ik doe er iets aan. 137 00:12:16,904 --> 00:12:20,157 Wat bedoel je? Wat ben je aan het doen? 138 00:12:20,324 --> 00:12:24,662 Ik denk dat er iemand is die Jack kan helpen. Het is geen procedure, dus ik kan er niet over praten. 139 00:12:24,829 --> 00:12:27,706 Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. 140 00:12:28,874 --> 00:12:30,126 OK. 141 00:12:43,848 --> 00:12:46,142 Nee, ik kan niet alle eer voor de toespraak opeisen. 142 00:12:46,308 --> 00:12:51,647 O, Patty. Kijk, dit is de dame die je zou moeten zijn complimenteren. We hadden het over jou. 143 00:12:51,814 --> 00:12:54,567 - Echt waar? - Ja. Ze genoten van de toespraak vanavond. 144 00:12:54,733 --> 00:12:59,738 Nu is Patty onder andere het brein vertrouwen achter de meeste van mijn openbare toespraken. 145 00:12:59,905 --> 00:13:03,159 Pardon, senator. Nina Myers bij CTU. 146 00:13:03,325 --> 00:13:06,328 - OK? - Wilt u mij excuseren? Ik moet dit nemen. 147 00:13:07,496 --> 00:13:10,416 - Dit is David Palmer. - Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 148 00:13:10,583 --> 00:13:12,168 Wat kan ik voor je doen? 149 00:13:12,334 --> 00:13:14,587 Jack zit in de problemen. Hij heeft hulp nodig. 150 00:13:14,753 --> 00:13:18,632 - Wat voor problemen? - Laat me je even de krantenkoppen geven. 151 00:13:19,216 --> 00:13:20,593 Victor Drazen leeft. 152 00:13:20,759 --> 00:13:24,346 - Wauw, wauw. Wat bedoel je met: hij leeft nog? - Dat is alles wat we weten. 153 00:13:24,513 --> 00:13:29,226 Hij werd gevangen gehouden door de VS regering tot ongeveer een uur geleden. 154 00:13:30,186 --> 00:13:32,771 OK. Wat is er een uur geleden gebeurd? 155 00:13:32,938 --> 00:13:37,359 Hij ontsnapte en heeft Jack gegijzeld. Hij is bereid Jack te ruilen voor zijn zoon. 156 00:13:37,526 --> 00:13:41,363 - Wat is de reactie van Defensie? - Ze weigeren er rechtstreeks bij betrokken te raken. 157 00:13:43,073 --> 00:13:45,784 - Wie weet dat je contact met mij hebt opgenomen? - Niemand. 158 00:13:45,951 --> 00:13:48,787 - Oké. Wie praat er met Drazen? - George Mason. 159 00:13:48,954 --> 00:13:51,540 - Vertel me over hem. - Normaal gesproken houdt hij zich aan het boekje. 160 00:13:51,707 --> 00:13:55,211 Maar hij is erg ambitieus en erg politiek. 161 00:13:55,377 --> 00:13:58,631 Kijk, ik ga eerst een paar telefoontjes plegen. Waar kan ik Mason bereiken? 162 00:13:58,797 --> 00:14:01,717 Hier bij CTU. Hij is in Jacks kantoor. 163 00:14:01,884 --> 00:14:04,553 - Oké. - Dank u, senator. 164 00:14:07,723 --> 00:14:09,767 Weet je het zeker? 165 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 - Tony. - Wat is er? 166 00:14:21,278 --> 00:14:25,241 Kim's auto werd geraakt. Twee agenten zijn neergeschoten en ze is meegenomen. 167 00:14:25,407 --> 00:14:26,408 Wat? 168 00:14:31,205 --> 00:14:34,166 Was er sprake van communicatie? Zijn er getuigen? 169 00:14:34,333 --> 00:14:36,835 Ze zijn het nu aan het uitwerken. 170 00:14:37,002 --> 00:14:39,713 Laat me weten wat je ontdekt. 171 00:14:45,803 --> 00:14:49,139 Tony, ik heb het nodig om over een paar minuten met je te praten. 172 00:14:52,101 --> 00:14:54,144 - Tony? - Wat? 173 00:14:55,312 --> 00:14:58,357 - Alles goed? - Nee. We hebben een probleem. 174 00:14:58,524 --> 00:15:01,277 Hoi. Nog iets over Kim? 175 00:15:02,903 --> 00:15:06,865 - Ik wilde het net controleren. - Nou, ze zou hier elk moment kunnen zijn, toch? 176 00:15:07,032 --> 00:15:08,033 Ja. 177 00:15:10,160 --> 00:15:14,707 Teri, het spijt me. Vind je het erg wachten in de vergaderruimte? 178 00:15:14,873 --> 00:15:16,959 - Zeker. - Bedankt. 179 00:15:20,838 --> 00:15:24,842 - Wat is er aan de hand? - Ze hebben Kim weer gepakt. 180 00:15:25,175 --> 00:15:27,386 - Wat? - Het moet Drazen zijn geweest. 181 00:15:27,553 --> 00:15:32,141 - De patrouillewagen waarin ze reed werd aangereden. - Ik geloof dit niet. 182 00:15:34,268 --> 00:15:35,936 Ga je het haar vertellen? 183 00:15:55,831 --> 00:15:59,209 - Metselaar. - Ik heb senator Palmer aan de lijn. 184 00:15:59,376 --> 00:16:01,170 Sluit hem door. 185 00:16:02,796 --> 00:16:03,589 Hallo. 186 00:16:03,756 --> 00:16:07,217 Senator, dit is George Mason. Het is een eer om met u te spreken, meneer. 187 00:16:07,384 --> 00:16:11,805 Ik wil dat je je bevelen ongedaan maakt over de Bauer-voor-Drazen-handel. 188 00:16:11,972 --> 00:16:16,810 Ik weet niet zeker hoeveel informatie je hebt hebben hierover, maar dit zijn agentuurzaken 189 00:16:16,977 --> 00:16:20,898 en, met alle respect, het valt niet onder de bevoegdheid van de Senaat. 190 00:16:21,065 --> 00:16:22,316 Zoals u wel weet, meneer Mason, 191 00:16:22,483 --> 00:16:25,653 je hele bureau valt onder presidentiële bevoegdheid, 192 00:16:25,819 --> 00:16:28,072 en over negen maanden zal ik in dat kantoor zitten. 193 00:16:28,238 --> 00:16:30,741 Ik weet niet zeker of dat bedoeld is om mij te verleiden of te bedreigen. 194 00:16:30,908 --> 00:16:35,829 Het maakt in ieder geval niet uit, want dat doe ik niet hebben de bevoegdheid om hierover de trekker over te halen. 195 00:16:35,996 --> 00:16:40,000 Van wat mij is verteld, die autoriteit is iets dat je ooit zou willen hebben. 196 00:16:40,167 --> 00:16:42,336 Wat moet dat betekenen? 197 00:16:42,503 --> 00:16:45,839 Handel op basis van uw eigen voorrecht. Ga door met de handel. 198 00:16:46,006 --> 00:16:49,510 Je krijgt een berisping, mogelijk zelfs gedegradeerd. 199 00:16:49,677 --> 00:16:52,179 Tot nu toe klinkt het geweldig. 200 00:16:52,346 --> 00:16:56,934 In de eerste maand van mijn termijn stel ik je aan op een hoge positie in Washington. 201 00:16:57,101 --> 00:16:59,520 Je omzeilt vijf jaar van het middenmanagement. 202 00:16:59,687 --> 00:17:02,022 En als je niet verkozen wordt? 203 00:17:02,189 --> 00:17:05,359 Dat gaat niet gebeuren. Denk er eens over na, George. 204 00:17:16,704 --> 00:17:21,458 - Vervoer is geregeld. - Problemen met last-minute wijzigingen? 205 00:17:21,625 --> 00:17:24,044 - Het gaat meer kosten. - Hoe veel? 206 00:17:24,211 --> 00:17:26,296 200.000. 207 00:17:26,463 --> 00:17:29,091 Je zou de borek. moeten proberen, Jack 208 00:17:30,092 --> 00:17:33,220 - Het is geweldig. - Heb je nog iets nodig? 209 00:17:33,387 --> 00:17:35,681 Nee. Alles is perfect. 210 00:17:36,432 --> 00:17:39,143 Mijn vader zei dat ik goed voor je moest zorgen. 211 00:17:39,309 --> 00:17:44,273 De service was onberispelijk en mijn complimenten aan de chef-kok. 212 00:17:44,857 --> 00:17:47,401 Bedankt. Het was het recept van mijn moeder. 213 00:17:53,449 --> 00:17:56,618 Laat de wapens vallen! Laat de wapens vallen! 214 00:17:58,036 --> 00:18:01,623 Leg je wapens neer of ik snij haar keel door! 215 00:18:02,040 --> 00:18:04,084 Laat de wapens vallen! 216 00:18:06,128 --> 00:18:08,297 Zet ze neer. 217 00:18:08,881 --> 00:18:11,592 - Jij ook, Victor. - Natuurlijk. 218 00:18:12,551 --> 00:18:14,386 Laat het wapen vallen! 219 00:18:20,100 --> 00:18:21,393 Jij klootzak. 220 00:18:21,935 --> 00:18:25,773 Nog één dood voor jou om te boeten, Jack. 221 00:18:25,939 --> 00:18:28,734 Hoe zou je dit kunnen doen? 222 00:18:29,318 --> 00:18:32,237 - Wat is er gebeurd? - Bel CTU nu. 223 00:18:32,404 --> 00:18:35,657 Vertel ze dat ik je broer wil Alexis is hier nu. 224 00:18:35,824 --> 00:18:40,245 Bind zijn handen achter zijn rug. En houd haar vader hier weg. 225 00:18:40,412 --> 00:18:43,957 Je zou naar hem moeten kijken. Waar betaal ik je voor? 226 00:18:58,806 --> 00:19:01,642 - Waar is Teri? - In de vergaderruimte. 227 00:19:04,520 --> 00:19:05,771 Metselaar. 228 00:19:05,938 --> 00:19:08,816 Meneer Mason. Wat heb je besloten? 229 00:19:11,610 --> 00:19:13,695 Meneer Mason? 230 00:19:14,988 --> 00:19:17,825 We gaan de ruil doen op onze voorwaarden. 231 00:19:17,991 --> 00:19:23,622 Ja, dat is een interessante droom. De ruil zal over precies 30 minuten plaatsvinden. 232 00:19:23,789 --> 00:19:27,501 Het adres is Grand Avenue 2127. 233 00:19:27,668 --> 00:19:29,795 Er staat een groene SUV klaar. 234 00:19:29,962 --> 00:19:33,423 - Zet mijn broer in het voertuig. - Hoe zit het met Jac? 235 00:19:33,590 --> 00:19:38,178 Als mijn broer in positie is Ik zal u doorverwijzen naar Bauer. 236 00:19:38,345 --> 00:19:40,639 Je hebt 29 minuten. 237 00:19:41,390 --> 00:19:44,017 Ik snap het. Grote Avenue 2127. 238 00:19:44,726 --> 00:19:49,106 - Het is een reparatiegarage. - Neem contact op met Chris Porterfield van LAPD. 239 00:19:49,273 --> 00:19:52,442 Zeg hem dat we de straten overnemen in dat gebied gedurende twee uur. 240 00:19:52,609 --> 00:19:55,195 - Waar ga je heen? - Het ziekenhuis, om Alexis te halen. 241 00:19:55,362 --> 00:19:57,865 Hij is net neergestoken. Ze laten hem niet vrij. 242 00:19:58,490 --> 00:20:00,576 Ze zullen wel moeten. 243 00:20:05,163 --> 00:20:08,709 O nee, maak je geen zorgen. Mijn naam zal hier niet eens in de buurt komen. 244 00:20:08,876 --> 00:20:11,336 Dit gesprek heeft tussen ons twee eindigen. 245 00:20:11,503 --> 00:20:13,547 - Ik ben het ermee eens. - Oké dan. 246 00:20:13,714 --> 00:20:16,133 - Kijk, ik moet terug. - Is het duidelijk? 247 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 Ja. 248 00:20:29,521 --> 00:20:32,065 Daar ben je. David, waar ben je geweest? 249 00:20:33,275 --> 00:20:34,985 Ik moest even bellen. 250 00:20:35,152 --> 00:20:37,237 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 251 00:20:37,404 --> 00:20:41,408 iedereen is hier om je te zien. Je hebt nodig om indruk te maken, geen telefoontjes. 252 00:20:41,575 --> 00:20:44,077 - Ik weet wat ik moet doen, Sherry. - Echt waar? 253 00:20:44,244 --> 00:20:47,372 Praat niet neerbuigend tegen mij, Sherry. Ik vind het niet leuk. 254 00:20:47,539 --> 00:20:51,209 Ik hoop op de zwakte die je vandaag hebt getoond komt omdat je een nacht slaap hebt gemist 255 00:20:51,376 --> 00:20:53,420 en morgen ga je weer aan de slag. 256 00:20:53,587 --> 00:20:58,550 Anders worden we begraven voordat deze verkiezingen überhaupt plaatsvinden. 257 00:21:02,763 --> 00:21:05,557 Steven! Nee, blijf. Ik ben zo klaar. 258 00:21:05,724 --> 00:21:07,726 Ga aan het werk. 259 00:21:14,149 --> 00:21:17,945 Senator? De Wall Street Journal had een paar vragen voor je. 260 00:21:18,111 --> 00:21:21,865 Ik heb een aantal citaten uit het verleden op een rij gezet zodat je er geen last van hoeft te hebben. 261 00:21:22,032 --> 00:21:23,992 Ik... Ik hoop dat het goed is. 262 00:21:25,118 --> 00:21:27,245 Zeker. 263 00:21:29,456 --> 00:21:31,583 Nou, zie je er niet prachtig uit vanavond? 264 00:21:31,750 --> 00:21:35,295 - Je hebt dit eerder gezien. - Het is niet alleen de jurk. 265 00:21:35,462 --> 00:21:36,630 Bedankt. 266 00:21:39,174 --> 00:21:44,554 Patty, ik heb nagedacht. Sinds dit incident met Keith in de open lucht, 267 00:21:44,721 --> 00:21:48,475 het zal de focus van elk interview verleggen, elke persconferentie. 268 00:21:48,642 --> 00:21:53,021 Ik ben al begonnen met een vraag en antwoord over alle vragen die u de komende dagen kunt verwachten. 269 00:21:53,188 --> 00:21:57,442 - Heb je hierover met Mike gesproken? - Nog niet. Ik heb wat meer tijd nodig om me voor te bereiden. 270 00:21:57,609 --> 00:22:01,363 - Ik wil graag zien wat je tot nu toe hebt. - Zeker. Wanneer je maar wilt. 271 00:22:01,530 --> 00:22:03,615 Hoe zit het nu? 272 00:22:04,324 --> 00:22:06,118 - Nu? - Ja. 273 00:22:06,284 --> 00:22:09,538 Iedereen lijkt het te hebben een goede tijd. Er is een open bar. 274 00:22:09,705 --> 00:22:13,250 - Ik betwijfel of iemand zal merken dat ik weg ben. - Dat betwijfel ik, senator. 275 00:22:13,417 --> 00:22:17,838 Hoe dan ook, ik kan wel wat rust gebruiken. Blijf hier. Vertel me waar je aantekeningen zijn. 276 00:22:18,005 --> 00:22:23,093 Als je het niet erg vindt, wil ik je er liever doorheen leiden Het. Op die manier zou het voor jou logischer zijn. 277 00:22:23,260 --> 00:22:28,098 OK. Waarom ontmoet je mij niet over bijvoorbeeld vijf minuten naar boven? 278 00:22:28,265 --> 00:22:30,308 Zeker. 279 00:22:43,113 --> 00:22:45,157 Mijn lieve vriend. 280 00:22:46,116 --> 00:22:49,828 Het is niet wat je denkt. Ik heb mijn vrouw en dochter verloren. 281 00:22:49,995 --> 00:22:55,042 Jij, je beide broers en nu Mila. Dit is wat onze vijanden ons hebben aangedaan. 282 00:22:55,208 --> 00:22:58,503 Hij zou haar hebben vermoord, en niet op een barmhartige manier. 283 00:23:10,182 --> 00:23:15,687 Hoe kon je dit doen... moordenaar? 284 00:23:17,856 --> 00:23:20,567 Je hebt mijn dochter vermoord. 285 00:23:21,985 --> 00:23:24,654 Je hebt mijn dochter vermoord! 286 00:23:24,821 --> 00:23:27,324 Jij moordenaar! Jij... 287 00:23:32,037 --> 00:23:34,915 We moeten hier weg. We hebben bijna geen tijd meer. 288 00:23:35,707 --> 00:23:38,210 Zet hem in het busje. 289 00:23:46,343 --> 00:23:48,720 Laat deze plek opruimen. 290 00:24:12,285 --> 00:24:15,413 Nina. Wat gebeurt er? Gaan ze Jack helpen? 291 00:24:15,580 --> 00:24:18,166 Ja. Zij gaan de handel tot stand brengen. 292 00:24:18,333 --> 00:24:21,128 - Wat denk je? Zal hij veilig zijn? - Ik denk het wel. 293 00:24:21,294 --> 00:24:24,673 Victor wil zijn zoon terug, dus ik denk niet dat hij iets zal trekken. 294 00:24:24,840 --> 00:24:27,384 O, godzijdank. En wanneer gaat dit gebeuren? 295 00:24:27,551 --> 00:24:31,096 10, 15 minuten. Mason is al weg om Alexis op te halen. 296 00:24:31,263 --> 00:24:35,058 Dat is zo goed. Ik kan bijna niet wachten dat deze hele zaak voorbij is. 297 00:24:35,225 --> 00:24:38,979 Ik denk als Jack en Kim arriveren Ik zal gewoon in een grote hoop moeten instorten. 298 00:24:39,146 --> 00:24:41,565 Heb je nog iets nodig? 299 00:24:41,731 --> 00:24:45,318 Eigenlijk is er één ding. Ik weet dat Kim onderweg hierheen is 300 00:24:45,485 --> 00:24:48,196 maar ik zou me beter voelen als ik kon spreek haar aan de telefoon. 301 00:24:48,363 --> 00:24:51,533 Is er een manier waarop je mij kunt patchen? door naar de politieauto? 302 00:24:51,700 --> 00:24:56,329 We waren zo druk bezig met het volgen van Jack, dat ik dat niet deed een kans om ze te controleren. Eh... 303 00:24:56,496 --> 00:25:00,667 - Ja, laat me kijken of dat mogelijk is. - Bedankt. Nina... 304 00:25:02,002 --> 00:25:05,922 Ik weet dat het voor jou ook een hele lange dag is geweest, en ik denk dat ik wil dat je het weet 305 00:25:06,089 --> 00:25:10,468 hoeveel ik je wezen waardeer eerlijk tegen mij over alles. 306 00:25:14,181 --> 00:25:16,141 Zeker. 307 00:25:31,698 --> 00:25:34,367 Ik kon het haar niet vertellen. 308 00:25:38,705 --> 00:25:42,667 Ik kon het gewoon niet, na alles ze heeft het meegemaakt. 309 00:25:42,834 --> 00:25:44,878 Ik begrijp. 310 00:25:55,347 --> 00:25:56,932 Gaat het? 311 00:25:59,226 --> 00:26:02,354 Ik heb gewoon het gevoel dat ik mijn werk niet doe. 312 00:26:02,520 --> 00:26:06,358 Er is niets mis mee de manier waarop je je werk doet, oké? 313 00:26:06,524 --> 00:26:10,153 Uiteindelijk zijn we hier om mensen te helpen, toch? 314 00:26:10,320 --> 00:26:13,949 Ik ken niemand wie doet dat beter dan jij. 315 00:26:16,576 --> 00:26:18,703 Bedankt. 316 00:26:20,956 --> 00:26:23,083 Graag gedaan. 317 00:26:33,635 --> 00:26:37,555 Je moet mijn dochter laten gaan. Zij heeft hier niets mee te maken. 318 00:26:37,722 --> 00:26:41,685 Je wilt dat ik iets voor je doe, Ik zal het doen, maar laat mijn dochter gaan. 319 00:26:41,851 --> 00:26:47,607 Na wat je hebt gedaan, zou ik je moeten vermoorden en je dochter nu. Test mij niet. 320 00:26:49,776 --> 00:26:52,195 Je denkt hier niet over na, Andre. 321 00:26:52,362 --> 00:26:55,824 Je hebt een kans om eruit te komen terwijl je broer en vader nog leven. 322 00:26:55,991 --> 00:26:59,452 - Als je onschuldigen vermoordt, laten ze je nooit... - Genoeg! 323 00:26:59,619 --> 00:27:04,791 Uw beste tactiek op dit moment, meneer Bauer. is stil zijn en mijn vader laten rusten. 324 00:27:07,294 --> 00:27:08,295 OK. 325 00:27:20,724 --> 00:27:23,852 Het enige waar ik om geef is Ferragamo is dat het publiek weet, 326 00:27:24,019 --> 00:27:29,149 in niet mis te verstane bewoordingen, dat Carl en de Latham Group heeft buiten onze invloed gehandeld. 327 00:27:29,316 --> 00:27:33,570 Dat zullen ze. Mike is al begonnen met instellen interviews met alle grote kranten. 328 00:27:33,737 --> 00:27:36,406 Hij is de punten aan het ophelderen met uw advocaat. 329 00:27:36,573 --> 00:27:40,368 Tegen de ochtend zou het moeten kunnen om vrijuit te spreken en het woord te laten horen. 330 00:27:40,535 --> 00:27:45,165 - Wanneer had je tijd om dit allemaal te doen? - In de afgelopen paar uur. 331 00:27:47,667 --> 00:27:49,961 Je hebt vandaag twee toespraken voor mij geschreven. 332 00:27:50,128 --> 00:27:54,591 Als ik je niet help erin te komen het Witte Huis, ik heb geen baan. 333 00:27:57,635 --> 00:28:00,638 Zin in een glas champagne? 334 00:28:04,434 --> 00:28:07,979 - Wanneer vind je tijd voor een leven? - Nou, dit is mijn leven. 335 00:28:08,688 --> 00:28:11,816 Ik bedoel een vriendje. Vrienden. 336 00:28:12,692 --> 00:28:14,986 Ik weet. Ik zou meer naar buiten moeten gaan. 337 00:28:15,153 --> 00:28:17,197 Ja, dat zou je moeten doen. 338 00:28:18,990 --> 00:28:20,909 - Alsjeblieft. - Bedankt. 339 00:28:21,076 --> 00:28:23,119 Graag gedaan. 340 00:28:24,829 --> 00:28:25,830 Proost. 341 00:28:27,999 --> 00:28:32,170 - Waar drinken we op? - Ik neem nu vijf minuten vrij. 342 00:28:32,504 --> 00:28:35,673 - Nou ja. Hoor, hoor. - Hoor, hoor. 343 00:28:43,181 --> 00:28:47,560 Dus jij en Sherry waren jeugdliefdes? 344 00:28:49,187 --> 00:28:50,772 Dat klopt. 345 00:28:52,690 --> 00:28:55,860 En er is nooit iemand anders geweest? 346 00:28:56,027 --> 00:29:00,824 Ik ben kandidaat voor het presidentschap, Patty. Ik kan dat niet beantwoorden. 347 00:29:00,990 --> 00:29:03,076 Kom op. 348 00:29:08,540 --> 00:29:11,751 Ben je met mij aan het flirten, Patty? 349 00:29:11,918 --> 00:29:14,796 Ik weet het niet. Ik denk dat ik dat misschien wel ben. 350 00:29:19,259 --> 00:29:24,931 Dit is goed. Vertel Mike dat ik je wil ontmoeten met hem op dit eerste ding in de ochtend. 351 00:29:25,306 --> 00:29:29,227 Ik wil dat je daar bent. Bel Everly. Er zou ook iemand van de juridische afdeling aanwezig moeten zijn. 352 00:29:29,394 --> 00:29:31,438 Klaar. 353 00:29:32,272 --> 00:29:36,151 Het kan geen kwaad om het in te zetten nog wat face-time beneden. 354 00:29:36,317 --> 00:29:38,194 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 355 00:29:39,112 --> 00:29:41,197 - Zullen we? - Ja. 356 00:30:18,610 --> 00:30:20,653 Wacht hier, vader. 357 00:30:37,629 --> 00:30:41,174 Als jouw mensen mijn broer bevrijden zoals beloofd zul je leven. 358 00:30:41,341 --> 00:30:43,593 Zo niet, dan sterf je hier. 359 00:30:46,804 --> 00:30:49,974 Er zijn sluipschuttersgeweren momenteel op u gericht. 360 00:30:50,141 --> 00:30:53,520 - Ze wachten op mijn instructies. - Hoe zit het met mijn dochter? 361 00:30:53,686 --> 00:30:58,024 Je hoort van ons als dit voorbij is - als je zo ver komt - 362 00:30:58,191 --> 00:31:02,278 en om u ervan te weerhouden te verspillen kostbare tijd bij het traceren, 363 00:31:02,445 --> 00:31:04,822 Ik heb een gecodeerde telefoon voorbereid. 364 00:31:05,990 --> 00:31:08,660 Wat wil je dat ik doe? 365 00:31:09,494 --> 00:31:11,621 Nog niet. 366 00:31:16,668 --> 00:31:19,337 Wat wil je dat ik doe?! 367 00:32:00,044 --> 00:32:03,006 - O, senator. - Hé, Johannes. Bedankt voor je komst. 368 00:32:03,923 --> 00:32:08,219 Hé, Michaël. Bedankt voor je komst. Kijk naar jou. Zie je er niet leuk uit. 369 00:32:09,053 --> 00:32:10,471 - Meneer. - Hé, hoe gaat het? 370 00:32:10,638 --> 00:32:12,682 Senator. 371 00:32:15,059 --> 00:32:17,103 Daar ben je. Ik wil je graag ontmoeten 372 00:32:17,270 --> 00:32:21,482 Doktoren Bryan Chasin en Darrell Maines van UCLA. 373 00:32:21,649 --> 00:32:26,237 Ja natuurlijk. Jij bent de heren die het doen zulk prachtig werk op het gebied van AIDS-onderzoek. 374 00:32:26,404 --> 00:32:28,740 Lieverd, ik moet voor iets zorgen. 375 00:32:28,906 --> 00:32:30,950 - Uh-huh. - Pardon. 376 00:32:32,577 --> 00:32:38,458 Dus wat doet de overheid niet? voor jou dat we het volgende semester kunnen oplossen? 377 00:32:51,137 --> 00:32:52,805 Pasteitje? 378 00:32:54,182 --> 00:32:57,310 Jij was boven met David, nietwaar? 379 00:32:58,811 --> 00:33:00,897 Ja. 380 00:33:01,606 --> 00:33:04,025 Goed. Wat is er gebeurd? 381 00:33:05,652 --> 00:33:08,571 - Ik heb gedaan wat je me vertelde. - En? 382 00:33:09,364 --> 00:33:14,911 Ik denk dat het werkt. Mevrouw Palmer, Ik weet niet zeker waar dit allemaal naartoe gaat. 383 00:33:15,995 --> 00:33:21,417 Het enige wat je moet weten is dat dit voor hem is eigen bestwil en voor het welzijn van zijn campagne. 384 00:33:23,461 --> 00:33:28,633 Wat is het probleem? Ik dacht dat je het leuk vond David. Dit zou geen moeilijke opdracht moeten zijn. 385 00:33:28,800 --> 00:33:31,511 Ik vind hem leuk. 386 00:33:31,678 --> 00:33:34,722 Het is gewoon moeilijk voor mij om hem op deze manier te misleiden. 387 00:33:39,477 --> 00:33:42,438 Ik begrijp je aarzeling. 388 00:33:42,605 --> 00:33:48,653 Maar ik ken mijn man beter dan wie dan ook en hij heeft nu iemand zoals jij nodig. 389 00:33:50,321 --> 00:33:53,825 Maar het gaat leiden op andere dingen, mevrouw Palmer. 390 00:33:53,991 --> 00:33:57,578 Nou ja, dat gaan we gewoon afhandelen als de tijd daar is. 391 00:33:57,745 --> 00:33:59,789 O, kersen. Mm. 392 00:34:01,124 --> 00:34:02,792 Bedankt. 393 00:34:48,963 --> 00:34:50,798 Iedereen in positie. 394 00:35:13,029 --> 00:35:17,700 Oké, we zijn er. Blijf buiten de perimeter. Laten we gewoon instappen en weggaan. 395 00:35:25,291 --> 00:35:29,212 - Hier is Alexis. Waar is Jack? - Wat is er met hem aan de hand? 396 00:35:29,378 --> 00:35:32,757 - Niets. Het komt wel goed met hem. - Alexis, alles goed met je? 397 00:35:41,307 --> 00:35:43,059 Alexis is gewond. 398 00:35:43,226 --> 00:35:44,936 - Hoe erg? - Erger dan we dachten. 399 00:35:45,102 --> 00:35:46,979 Het gaat goed met hem. 400 00:35:47,146 --> 00:35:51,692 - We hebben een dokter nodig. - Ik heb er een als je aankomt. Gaan. 401 00:35:54,028 --> 00:35:57,573 - Wat doen we hier? - Zodra we ervan overtuigd zijn dat u ons niet volgt, 402 00:35:57,740 --> 00:36:02,703 - we geven je Jacks locatie. - Dat is onaanvaardbaar. We moeten het nu weten. 403 00:36:04,664 --> 00:36:05,998 Houd het daar vast. 404 00:36:07,458 --> 00:36:10,378 Ga naar de tweede positie. We hebben een probleem. 405 00:36:16,384 --> 00:36:18,636 Ga je mij neerschieten? 406 00:36:18,803 --> 00:36:23,057 Je had meer Engelse lessen moeten nemen. 'Handel' betekent dat wij ook iets krijgen. 407 00:36:23,224 --> 00:36:26,310 Ik wil Jack nu of jullie komen allemaal met ons mee terug. 408 00:36:29,146 --> 00:36:33,359 We hebben Jacks dochter. Dat moet je inmiddels wel weten. 409 00:36:33,526 --> 00:36:35,820 Dus we krijgen Jack en zijn dochter? 410 00:36:35,987 --> 00:36:41,242 Mijn Engels is duidelijk. Jij gaat om Jack terug te krijgen, zoals besproken. 411 00:36:41,993 --> 00:36:45,121 - Hoe zit het met de dochter? - Dat is niet mijn zorg. 412 00:36:47,623 --> 00:36:49,667 Ik moet met Drazen praten. 413 00:36:50,835 --> 00:36:54,130 Als je me hier blijft vasthouden, Ik kan Alexis niet teruggeven aan zijn vader. 414 00:36:54,297 --> 00:36:57,133 We zitten op schema, weet je nog? 415 00:37:05,349 --> 00:37:09,770 Oké. Ga terug naar de perimeter. We zullen ze moeten laten gaan. 416 00:37:17,403 --> 00:37:20,156 We wachten op uw bericht. 417 00:37:31,292 --> 00:37:33,961 - Nina, kopieer jij? - Ja, ik heb ze. 418 00:37:37,506 --> 00:37:40,509 Zodra we Jack hebben, pakken we ze op. 419 00:37:40,676 --> 00:37:43,346 OK. Wij staan ​​klaar. 420 00:38:44,573 --> 00:38:46,033 Verdorie. 421 00:38:46,909 --> 00:38:50,413 - Wat is er? - Ze hebben de tracker gevonden. We zijn ze kwijt. 422 00:39:23,362 --> 00:39:26,699 - Ja. - Ten zuiden van het perron staat een auto. 423 00:39:26,866 --> 00:39:31,704 Als je Kim levend wilt zien, praat dan met niemand. stap erin en ga richting Century City. 424 00:39:31,871 --> 00:39:33,914 Wacht, wacht.